Timmisch Lektion 3: Beua, Dei & Co.

Bei Jungs sind Nutzfahrzeuge wie Mülllaster, Feuerwehrwagen und Polizeiautos hoch im Kurs. Unser TJ macht da keine Ausnahme. Das Müllaua (Müllauto) kommt zuverlässig, um die alten Windeln abzuholen und weil der Müllmann immer so nett winkt, müssen wir ihn regelmäßig anrufen (zum Glück nicht in echt), um ihm zu erzählen, was wir gerade so machen. Bei der Polizei gibt es zwar keinen persönlichen Ansprechpartner, aber das Deiaua, das Deidodad (Polizeimotorrad) und besonders das Düda (Blaulicht mit Martinshorn) sind super-spannend. Ganz begeistert ist er auch von der Beua (Feuerwehr) und da sind dann auch so schwierige Wörter wie Dechbubumbabdoig (Löschgruppenfahrzeug) und Eindatchdeidbabim (Einsatzleitwagen) kein Problem. Da können wir Großen auch noch was lernen...

Timmisch Lektion 2: Baufahrzeuge

Nachdem die Worte für Bagger (baba) und Traktor (gago) relativ schnell gelernt wurden, gehören mittlerweile die verschiedensten anderen Nutzfahrzeug-Namen in Tim-Janniks Grundwortschatz. Da wäre zunächst einmal die feinere Unterscheidung der Unterarten von Baggern: Dababa (Radbagger), Aupembaba (Raupenbagger) und Baubldada (Schaufellader). Die Werkzeuge, die an den Baba-Ahm kommen, so weiß Timmy, sind Baubl, Baiba (Greifer) und Emmeibl (Stemmmeißel)! Der Mann, also der Baggerführer, kann sie von seinem Büba-Auçh aus bequem per Hebel wechseln. Der Biechdada (Tieflader) transportiert alle diese Fahrzeuge zur nächsten Baudelle, wo natürlich ein Gra (Kran) und eine Nier-Aup (Planierraupe - mein Lieblingswort) auch nicht fehlen dürfen. Abends kehren sie dann alle wieder zurück auf den Bauoof.
Nächste Woche: weitere Nutzfahrzeuge :-)

Timmisch Lektion 1: Die Beujasbibbe

Tja, was macht man, wenn man den Namen "Josef" nennen möchte, aber weder "j" noch "s" noch "f" aussprechen kann? Dann wird halt einfach Gobech draus! Willkommen in der Sprachwelt von Tim-Jannik. Dass es inzwischen ein Großwörterbuch Timmisch-Deutsch/Deutsch-Timmisch gibt, dürfte jedem, der weiß, wo ich arbeite, klar sein. Ein paar Highlights daraus werde ich in der nächsten Zeit hier zum Besten geben.

Thema heute: Weihnachten. Da ist also der Beujasbaum, wo viele Dadden bauf sind, die man mit dem Beuadoig anzünden kann. Kerzen sind auch auf dem Nenchdanch, wo wir an jedem Adventssonntag eine weitere Kerze angezündet haben. Außerdem haben wir eine Krippe (s. Überschrift), wo Gobech, Mia und Deduçh zu sehen sind. Der Üdde davor hat auch ein Baaçh dabei. Alles klar? [Timmisch verfügt über eine Zeichenkombination, die es im Deutschen nicht gibt, das "çh". Die Aussprache ist immer wie das "ch" in ich, auch wenn ein a, u oder o voransteht.]

Der Beujasmann kam übrigens auch leibhaftig am 24.12. zu uns ins Wohnzimmer und brachte einen oh oh Dack (großen Sack) mit! Da bekam jemand vielleicht leuchtende Augen!!!